Taekgeun's Blog

dll 에서는 PretranslateMessage 안으로 들어오지 않습니다. 자세한것은 잘 모르겠지만 winmain 과 dllmain 과의 message pump 가 달라서 그런듯 합니다.
비슷한 이유로 dll 에서 dll 내의 리소스를 쓰고자 할때도 AfxGetStaticModuleState 를 해주어야 하지요.
저같은경우는 dll 에서 가속키를 쓰려고 하는데 잘 안되서 찾아보니 아래와같이 해주니 되더군요.
dll 내에다가 translatemessage와 onidle 함수를 노출시키고

//main app에서
BOOL CXXXApp::OnIdle(LONG lCount)
{
    // TODO: Add your specialized code here and/or call the base class
    if (CWinApp::OnIdle(lCount))
        return(TRUE);
 
    ProcessDllIdle();
 
    return(FALSE);
}

BOOL CXXXApp::PreTranslateMessage(MSG* pMsg)
{
    // TODO: Add your specialized code here and/or call the base class
    if (CWinApp::PreTranslateMessage(pMsg))
        return(TRUE);
 
    return(FilterDllMsg(pMsg));
}

// dll 에서
BOOL FilterDllMsg(LPMSG lpMsg)
{
    AFX_MANAGE_STATE(AfxGetStaticModuleState());
    TRY
    {
        return AfxGetThread()->PreTranslateMessage(lpMsg);
    }
    END_TRY
   
    return FALSE;
}

void ProcessDllIdle()
{
    AFX_MANAGE_STATE(AfxGetStaticModuleState());
    TRY
    {
        // flush it all at once
        long lCount = 0;
        while (AfxGetThread()->OnIdle(lCount))
            lCount++;
    }
    END_TRY
}

자세한건 ms-help://MS.MSDNQTR.2004JAN.1033/vclib/html/_MFCNOTES_TN011.htm 여기를 참고하시고
MFC 예제중에서 DllScreenCap 을 참고하세요.